Nanay was born in Pampanga but her adventurous Tatang and Ima tried their luck in South Cotabato during the Magsaysay Admistration. Back then, Mindanao was dubbed the Land of Promise because of its fertile soil and rich natural resources. They were given free land to farm and initial support to economically settle in their new dwelling.
Tatay was born in Naic, Cavite but was assigned to South Cotabato where he was promoted as Operator-In-Charge for the Bureau of Telecommunications.
Nanay easily learned to speak Ilonggo, Cebuano and Ilocano. But Tatay remained loyal to his native tongue, seeking the help of an interpreter whenever he encountered someone who couldn’t communicate in Tagalog.
They met in Marbel (now Koronadal City, the Capital of South Cotabato) when Nanay was serving as a Rural Health Midwife. Call it fate or destiny or whatever but their respective offices were just beside each other.
We were always on our toes around Tatay because he was a strict disciplinarian. If we wanted to keep secrets from him, Nanay would talk to me in Kapampangan while I respond to her in Ilonggo. We did that to confuse Tatay when we didn’t want him to understand what we were saying.
One time, I was watching TV and the 2 actors happened to be talking in Kapampangan and Ilonggo. I almost fell on my chair laughing. I didn’t realize that listening to an exchange of conversation in Kapampangan and Ilonggo could be so hilarious!
Nanay is still fluent in Kapampangan but I am now struggling to catch the meaning of her words. I am still fluent in Ilonggo but Nanay seemed oblivious to it now.
Now here’s the clinch: Just recently, Nanay shifted to English!
